Make your own free website on Tripod.com
June Submission - French links 21-40
The Canadian Institute of Actuaries English-French lexicon
English terms with French translation. The lexicon is also available in a downloadable zip format. Source: Canadian Institute of Actuaries
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.actuaries.ca/publications/lexicon/default.htm
webmaster@actuaries.ca
Collins-Robert French Dictionary
You have access to several audio and text samples to help you communicate in French, such as: Guide to French Pronunciation (vowels, consonants, intonation) and Language In Use (writing a CV, applying for a job, apologizing). Source: Collins Publishers
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 6+ | Contributor: Simone Mendes]
http://titania.cobuild.collins.co.uk/crv/index.html
direct@cobuild.collins.co.uk
Counting in French
This Teachers.Net lesson plan involves a 30-minute class activity where students use new French vocabulary to describe their family members. Source:Gwen Glasser
[Visual Content: *| Approx. Grade Level: 2+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.teachers.net/lessons/posts/1074.html
ggwendo@okstate.edu
English-French Photo Glossary
Contains over 900 translations from English to French. Click on the letters of the alphabet to have access to the photo glossary. Source: John Trollope
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes]
http://easyweb.easynet.co.uk/~john.trollope/photo/index.htm
john.trollope@easynet.co.uk
English-French Soccer Glossary
English - French and French - English glossary for terms used in soccer. Source: John Trollope
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes]
http://easyweb.easynet.co.uk/~john.trollope/foot/
john.trollope@easynet.co.uk
English-French Superinformation Highway Glossary
An English-French glossary of computer terms. Source: John Trollope
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes]
http://easyweb.easynet.co.uk/~john.trollope/cybervocabulaire/index.htm
john.trollope@easynet.co.uk
ESL and French Language Learning Lab
You will find lesson plans and other resources for French and English language class. Source: Carla Huck, Murry Bergtraum High School for Business Careers, New York, NY
[Visual Content: ** | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.elfrank.com/huck/
cbhuck@prodigy.net
French 306
This site gives access to fifteen grammar guides to help students learn the French language. Source: Washington State University, Pullman, WA
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.wsu.edu/~forlang/dfll/courses/fren306.html
forlang@wsunix.wsu.edu
The French Revolution - Glossary
A glossary of French terms with translations and comments in English. Source: Dr Jay Dempster, University of Warwick, Coventry, UK
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.warwick.ac.uk/fac/arts/History/teaching/french-rev/glossary.html
jay.dempster@warwick.ac.uk
French Tutor
Tutorials and Interactive Training for French 102. Source: Sarah-Jane Murray, Princeton University, NJ
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 6+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.princeton.edu/~sjmurray/tutorindex.html
sjmurray@princeton.edu
Glossaire Bilingue
A glossary of French terms with English translations. Source: Pascal Michelucci, University of Toronto
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.chass.utoronto.ca:8080/french/vale/GloA.html
pascal.michelucci@utoronto.ca
Improving French Pronunciation
This site offers audio files covering the following topics: the French R, nasal vowels, special pronunciation problems, and more. These audio files are available in three formats: Wav, Mov and Aif. Source: D. Scheffel-Dunand, University of Toronto
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 6+ | Contributor: Simone Mendes]
http://french.chass.utoronto.ca/ifp/
sdunand@chass.utoronto.ca
Interactive Practice Exams
Sample tests with instructions in English for FR 101 FR 102 and FR 103.Source: K. Sarah-Jane Murray, Auburn University, Alabama
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 6+ | Contributor: Simone Mendes]
http://web1.duc.auburn.edu/~murraks/testii.html
murraks@mail.auburn.edu
Internet Activities for Foreign Language Classes
Internet-based lesson plans available for French, ESL/EFL, German, Japanese, Philipino, and Spanish. Permission granted to print and copy materials for classroom use. Source: Lewis Johnson
[Visual Content: *** | Approx. Grade Level: 5+ | Contributor: Simone Mendes]
http://members.aol.com/maestro12/web/wadir.html
lewis_johnson@eee.org
InterpNET's Glossaries
A resource page for glossaries with French-English translations. Offers glossaries for the following subjects: fish, wine, steel, banking, cereals, customs, telecommunications, trees, patents, agriculture, and more. Source: Brian Huebner
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 6+ | Contributor: Simone Mendes]
http://ourworld.compuserve.com/homepages/bhuebner/gloss.htm
bhuebner@compuserve.com
Learning French Pronunciation
Six lessons based on English pronunciation for first-time learners of French. Source: Jacques Boissarie
[Visual Content: *** | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes]
http://myweb.worldnet.net/~boissari/Pages/LearningFrench.html
nougats@worldnet.fr
Learning To Read A French Newspaper
Resources, Questionnaires, and tips to help students get acquainted with French vocabulary in newspapers. Source: TennesseeBob Peckham, University of Tennessee-Martin
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes]
http://fmc.utm.edu/~rpeckham/infos.html
bobp@utm.edu
Tutorials and Interactive Training for French 101
The tutorials cover the following topics: greetings and classroom expressions, numbers and counting, the alphabet, verbs and conjugations, the days of the week, and more. Source: K. Sarah-Jane Murray, Auburn University, Alabama
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 6+ | Contributor: Simone Mendes]
http://web1.duc.auburn.edu/~murraks/fr101.html
murraks@mail.auburn.edu
Tutorials and Interactive Training for French 103
The tutorials cover the following topics: mailing and telephoning, at the travel agency, grammar, negations, and more. Source: K. Sarah-Jane Murray, Auburn University, Alabama
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 6+ | Contributor: Simone Mendes]
http://web1.duc.auburn.edu/~murraks/fr103.html
murraks@mail.auburn.edu
Virtual Franco-American School
A source of materials available online for learners and teachers of French. Source: Anne Metaxas, Suffern High School
[Visual Content: *** | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www2.lhric.org/ramapo/shs/virtual/english.htm
metaxasa@suffernhs.lhric.org *************************************** June submission - French links 01-20
An English-French soccer dictionary
This small glossary covers terms used in soccer to describe the following: pitch, players, kicks, referees, equipment, et cetera. Source: Arnaud Leveque
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 6+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.cc.columbia.edu/~yn25/dico.html
aleveque@inf.enst.fr
Anna's French Dictionary
This site offers some common phrases to help you get understood when speaking in French. Source: Anna Stevenson
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 6+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.multimania.com/fraise/english/dictionary.html
fraise@multimania.com
Bitesize for French
Reading activities, exam preparation and writing activities to help you prepare for the General Certificate of Secondary Education (GCSE). Source: BBC Education
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes]
http://db.bbc.co.uk/education-bitesize/pkg_main.p_topics?in_id=21
education.online@bbc.co.uk
C'est la vie française
Learn by reading a French text while listening to a French native speaker. You can download a free trial audio file and a 3-page PDF printable document. Requirements: Acrobat reader and mp3 player. Source: French native speaker, C'est la vie française
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 12+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.multimania.com/clvfr/clvf1.html
clvfr@hotmail.com
Cyberdico - On-line Word Translator
Get your English words translated into French, Spanish, German and Italian. Source: University Lumière Lyon 2
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 6+ | Contributor: Simone Mendes]
http://signserver.univ-lyon2.fr/home/Traduc.html>br> bonucci@univ-lyon2.fr
Dictionary of Dog Terms
Learn 20 dog body parts (from muzzle to neck) in French, English, Finnish, Swedish and German. Source: Jaana Taskinen, Finland
[Visual Content: ** | Approx. Grade Level: 6+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.leonet.fi/english/dictionary.html jata@leonet.fi
Dictionary: translate English / French
Online translation to / from French / English available on site. Source: Webdesign JCH
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.extrapris.com/find/french.htm
info@extrapris.com
English / French Glossary - Communications
This glossary provides English / French technical terms with definitions in English. Click on "Page française" for definitions in French. Source: Industry Canada
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 11+ | Contributor: Simone Mendes]
http://spectrum.ic.gc.ca/~emi2/emi/htmlen/L-1.htm
gifford.duncan@ic.gc.ca
Fabre's Word List: English / Gilbertese / French
A vocabulary list in three languages: French, English and Gilbertese (Kiribatese). Source: Stephen Trussel, Honolulu
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 11+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www2.gol.com/users/steve/kir/fabeng.htm
steve@gol.com
FrancoPhil
Downloadable programs with grammar exercises and quizzes for Anglophones wanting to learn French.. Source: Benoît G. Philippon>
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 12+ | Contributor: Simone Mendes]
http://members.aol.com/bengp/francophil/index.htm
BenGP@aol.com
French 101 Quiz Program
Fill in the blank quizzes to accompany French in Action Textbook. Get immediate feedback. Source: Washington State University
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 12+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.wsu.edu:8080/~forlang/dfll/courses/fren101/quizzes.html grenierj@wsunix.wsu.edu
French Contest
A printable activity page for students to participate in an ongoing contest. Source: Tralco Educational Services Inc., Hamilton ON, Canada
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 6+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.tralco.com/contest_rules.htm
tralco@binatech.on.ca
French Grammar Help Online - Index
A quick online reference source for French grammar review and study. This site covers the following: types and usage of articles, the concept of gender in language, what is a pronoun, human body reference page, and verbs. Source: Steve Ohlhaut, Purdue University
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 11+ | Contributor: Simone Mendes]
http://omni.cc.purdue.edu/~indeed/index.html
sohlhaut@purdue.edu
French Grammar - Quick Reference
A grammar guide for use as a quick reference to prepare students for the General Certificate of Secondary Education (GCSE). Source: James Haslam
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes]
http://home.freeuk.net/james.haslam/french.htm
james.haslam@freeuk.com
French Insta-Class
Downloadable materials in French with an English translation, supplemented by vocabulary and quizzes. Requirements: Real Audio Player for audio clips and Acrobat Reader for pdf files. Source: SCOLA- Satellite Communications for Learning, Iowa, USA
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.scola.org/insta-class/french/index.html
scola@scola.org
French Revision
A website with materials to prepare students for the General Certificate of Secondary Education (GCSE). Contains the following: listening and reading exercises, grammar and writing exercises, exam techniques and more. Requirements: Real audio player. Source: B.Dyer
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.canonave.ndirect.co.uk/gcse/
bdyer@canonave.ndirect.co.uk
Internet Dictionary Project- Search Form
Online search engine to translate English words into French, Spanish, Italian, German, Latin, and Portuguese. Source: Tyler Chambers
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 11+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.june29.com/IDP/IDPsearch.html
Laboratory For Language Analysis And Technology (LATL)
This site gives access to tools and demos such as French / English dictionaries with speech output. Source: University of Geneva
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 11+ | Contributor: Simone Mendes]
http://latl.unige.ch/latl/latl_e.html
webmasterlatl@lettres.unige.ch
Sheldon Brown's English / French Bicycle Dictionary
Click on underlined terms to get definitions in English. The website also gives access to Sheldon Brown's French / English Bicycle Glossary. Source: Sheldon C. Brown
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 6+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.sheldonbrown.com/eng-fren.html
CaptBike@sheldonbrown.com
Sheng Wei's Home Page
Gives access to the following language related material: French-English Word Test, English French Dictionary, English-Chinese Word Test, English Chinese Dictionary. Source: Sheng Wei, Ecole Polytechnique de Montreal
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 11+ | Contributor: Simone Mendes]
http://geo.polymtl.ca/personel/swei.html swei@geo.polymtl.ca ************************************** French links 21-40
Babel site
This site offers a glossary of terms associated with the French language and its typography. Click on "Typographical and linguistic glossary". Source: Alis Technologies inc.
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes]
http://babel.alis.com:8080/index.en.html
babelmestre@alis.com
Beginning French FL 103
This site gives access to vocabulary and grammar exercises and quizzes. Source: Liliane Fucaloro, Cal Poly, Pomona
[Visual Content: ** | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://www.class.csupomona.edu/efl/french103/fl103_syllabus.html
LFucaloro@csupomona.edu
C'est à toi! 1 Internet Activities
Samples of internet activities given in a printable pdf format. Source:EMC/Paradigm Publishing, St. Paul, MN
[Visual Content: ** | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://www.emcp.com/cestatoi/index.html educate@emcp.com
Colle Francaise
French/English vocabulary and tip on how to recognize the feminine and masculine gender. Source: John Walker
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.fourmilab.ch/francais/glue.html
Electronic Dictionary of French Inflected Forms (DELAF)
Look up the inflected forms of a French word. The dictionary contains approximately 500000 words. Source: Centre d'Etudes et de Recherches en Informatique Linguistique (C.E.R.I.L.),Université de Marne-la-Vallée
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://www-ceril.univ-mlv.fr/Dictionnaires/Delaf5_en.html
foucou@univ-mlv.fr
French Crosswords
French Vocabulary Crosswords with five topics to choose from: My Home, Glue Words, Myself, School and Free Time. Source: Mr. A Shearn - Headteacher, Alcester Grammar School, Alcester, Warwickshire
[Visual Content: ** | Approx. Grade Level: 6+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://dspace.dial.pipex.com/town/square/fk26/xwords/frind.htm
staff@alcester.dialnet.com
French Educational Site of Étienne
French educational music, such as CHEZ MOI: Étienne's second release. Lyrics and music samples are available on site. Source: Educorock Productions Inc
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: K+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.educorock.com/
etienne@educorock.com
FSL 272 Structure du français contemporain
Click on "Calendar" to access exams, exercises and games pertaining to the study of the French language. Source: Fabienne Baider and Mihaela Pirvulescu, Department of French, University of Toronto, Canada
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 12+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://www.chass.utoronto.ca/french/linguistique/
fabienne@chass.utoronto.ca and ma.pirvulescu@utoronto.ca
Getting Around (French)
Lesson plan to be used with “Multimedia Learning French v.6” CD-ROM from Hisrta. Worksheet and quiz available on site. Source: A. McCuean, Henry Ford Community College, Dearborn, MI, US
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://www.teachers.net/lessons/posts/1055.html
amccuean@aol.com
Koronis French Language Resources
This site offers French Assistant, an online French language course with audio. Also, French for Kids ,Travellers' French, and French language software you can download. Source: Koronis IT Ltd.
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://www.koronis.com/index.html
info@koronis.com
Learn French On Line
Grammar and vocabulary lessons: soccer vocabulary, pronouns and basic verbs, date and time, useful vocabulary. Source: Hervé Foucher, Paris, France
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://www.helio.org/monde98/learn-french/
monde98@helio.org
Learn2 Get By In French
This French language tutorial involves 30 minutes a day of dedicated study for four days. Source: Panmedia Corporation
[Visual Content: ** | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://www.learn2.com/06/0665/0665.html
info@learn2.com
Lire Francais
This site is for people with some understanding of French. It offers exercises and tools to be used with the daily newspaper Sud Ouest and the Internet. Source: Région Aquitaine and DLVP ~ Université Victor Segalen ~ Bordeaux II
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 12+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://www.lire-francais.com/w_welcom.htm
lire-francais@atlantel.fr
Living Language-Dictionary
Several topics to choose from, for example: useful expressions, at the airport, finding your way.. Available in French, German, Italian and Spanish. Source: Fodor's Travel Online Inc.
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://www.fodors.com/language/
editors@fodors.com
Quia! French Activities
A directory of hundreds of games and quizzes produced by teachers. Source: Quintessential Instructional Archive - Quia
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: K+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://www.quia.com/french.html info@quia.com
Singing the Personal Pronouns
This lesson plan uses the song "Frère Jacques" to teach French grammar. Source: Bill Griffin, Appalachian State Univesity
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://www.ncaatf.appstate.edu/singing_the_personal_prono.html
griffinwc@appstate.edu
Sounds of the World's Animals - French
French Animal vocabulary with pictures. Also in other languages. Source: Catherine N. Ball, Associate Professor and Chair, Department of Linguistics Georgetown University Washington, DC
[Visual Content: *** | Approx. Grade Level: K+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://www.georgetown.edu/cball/animals/french.html
cball@gusun.georgetown.edu
STP CALL: French
This site contains French lessons using Computer Aided Language Learning (CALL). Source: Students from the Language Engineering program (STP) at Uppsala University in Sweden
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes]
http://strindberg.ling.uu.se/call/french/
persa@stp.ling.uu.se
Test yourself in French
A language test with suggested answers online, for phrases and vocabulary in the French language. Source: WSL, Birmingham, MI /U.S
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://wsfrench.com/test.htm
freediag@wsfrench.com
Virtual Language Class - French
This site contains an extensive number of online exercises and games to help you learn the French language. Source: Foreign Language Center, Nanyang Polytechnic, Singapore
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://www.nyp.ac.sg/fl/fl_fcfrm.htm
NYP_FLC_Webmaster@nyp.gov.sg ********************************* May French links 01-20
The Alternative Dictionaries, international slang
This site has entries for French slang, Quebecois French, Haitian Creole French, and dozens of other languages. Source: Hans-Christian Holm
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 12+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/
hcholm@notam.uio.no
Bird Names
Use this site to get bird names translated to and from the French language. Translates European bird names to: Latin, Dutch, English, French, German, Italian, Spanish, Swedish and Russian. Source: Serge Scory
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 10+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.mumm.ac.be/%7Eserge/birds/
S.Scory@mumm.ac.be
CIEL - Centre International d'Etude des Langues
You may test your French (Testez vos connaissances!) by taking the quizzes offered at the international center for the study of languages. The quizzes are multiple choice and organized according to level (from beginner to advanced). You get your results online at the end of each completed quiz. Source: Philippe Chataigner, Brest Chamber of Commerce and Industry, France
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 7+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.ciel.com/
ciel@cci-brest.fr
Equine Multilingual Dictionary
Use this site to translate equestrian words to and from the French language. Online Dictionary of the Horse in English, French, Spanish and German. Source: Jean-Claude Boulet, Cap-Rouge, Quebec, Canada
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 10+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.microtec.net/~bouletjc/vc2e/searvc2.htm
bouletjc@zone.ca
Fast and Friendly French for Fun
An interactive French course for beginners in nine lessons. Uses audio. You are tested online after each lesson. Source: A ThinkQuest Project by Amy Deal, Gregory Smith, and Jaclyn Streich
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes]
http://library.advanced.org/12447/
amydeal@aol.com
La Fête colombienne des enfants
French second language (FSL) teaching materials and projects. Source: La Fête colombienne des enfants, British Columbia, Canada
[Visual Content: * * * | Approx. Grade Level: 7+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.lafete.org/Ft_e/Ae_INDX.htm
johngerr@sfu.ca
FRANÇAIS 101 section 04: Elementary French
Lesson plan for Beginning French. You can learn French with song "Au clair de la lune", by singing along with illustrated text and sound. Source: Virginia Commonwealth University
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 11+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.fln.vcu.edu/murphy-judy/FRE101S95.html
kmurphy@cabell.vcu.edu
Le Franglophile
A French-English dictionary software available for downloading. Free trial. Source: Scott Carpenter and Philippe Caudron
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 11+ | Contributor: Simone Mendes]
http://w3.dunkerque.com/franglophile/macos/default.html
franglophile@netinfo.fr
French as a second language
Web Page of an Internet guide geared towards elementary French second-language (FSL) students. You will find photos of famous Paris sites with text in French. Also, French glossary of Internet terms.Source: Angela Macaluso, elementary core French teacher in Hamilton, Ontario, Canada
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 2+ | Contributor: Simone Mendes]
http://home.interlynx.net/~angmac/index.htm
angmac@interlynx.net
A Guide to Intermediate French
Practice your French conjugations and improve your reading skills with Java applets. You get instant corrections on-line. Source: Thomas Blackmon
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 7+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.frenchlesson.com/index.html
tblackmon@bigfoot.com
Language Learning Resource Center Software
Downloadable HyperCard quiz stacks for the French language to accompany Allons-Y, the Heinle and Heinle publication. A shareware program for Mac users. Source: Dr. Warren B. ROBY, Washington State University
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 11+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.wsu.edu/~llrc/llrc_files/llrcsoft.html
roby@wsu.edu
Morphological Analysis Using the INFL Analyzer
This is a form that gives you a morphological analysis when you enter French words. Source: Mark Olsen, ARTFL Project, University of Chicago
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 11+ | Contributor: Simone Mendes]
http://humanities.uchicago.edu/forms_unrest/analyze.query.html
mark@gide.uchicago.edu
Parisites: Planning a Day in Paris -- You're Virtually There!
A lesson plan for French class to be used with the Internet. Source: Amanda Lafleur and Sandy Labry, Louisiana teachers
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.challenge.state.la.us/k12act/data/parisites.html
nxk5304@usl.edu,jguerin@usl.edu
Glossaire Quaker Glossary
This glossary is to be used when seeking to understand the Quaker jargon. It allows you to translate the special words, used among Quakers, into French or English. Source: Edward Dommen, Bellevue, Switzerland
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 11+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://www.quaker.org/fwcc/gloss/gloss.html
simon@csc.liv.ac.uk.
English-French Tests (Schumann's foreign language tests / exercises)
These tests offer a choice of answers at the top of each exercise, to help you fill in the blanks. Click on "Solutions" to get the right answers. Source: Dr. J. Schumann, München, Germany
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://ourworld.compuserve.com/homepages/JOSCHU/ef.htm
joschu@compuserve.com
TechDico
This mechanical technical dictionary contains approximately 3500 terms, English-French and French-English. Source: Phil Regall, France
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.multimania.com/baobab/techdico.html
phil-regall@calva.net
Trilingual Internet Glossary
A glossary containing over 400 English-French-Spanish Internet terms which you can consult on-line or download to your hard disk. Source: François Mouzard, Government of Canada - Translation Bureau
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.bureaudelatraduction.gc.ca/down-e.htm
bureau@pwgsc.gc.ca
French Tongue Twisters
This page contains over 100 tongue twisters in the French language. The tongue twisters are followed by a rough translation into English. Source: Michael Reck, Austria
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.uebersetzung.at/twister/fr.htm
office@uebersetzung.at
Vocabulary Training Exercises
You may be tested in French, English, German or Spanish. The tests emulate the flash-card technique and allow you to keep score of your results. Source: Rene Kondratzky
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.vokabel.com/
renek@istar.ca
The WWW Notebook for French Teachers
Dozens of lesson plans to choose from with exercises linked to the Internet. Source: Sonja O. Moore, Virginia Commonwealth University
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes]
http://www.courses.has.vcu.edu/smoore/intro.html
smoore@atlas.vcu.edu ***********************************************
BBC Education - Languages - French
Online French language course offered in four units. Each unit uses Real Audio for sound and Shockwave for interactive exercises. Source: BBC, London, UK
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 7+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://www.bbc.co.uk/education/languages/french/index.shtml
education.online@bbc.co.uk
Bilingual French-English dictionary
Online bilingual French-English dictionary. Results of search give grammatical relationships such as noun, verb, adjective and gender. Source: Université de Rennes 1
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 6+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://sun-recomgen.univ-rennes1.fr/FR-Eng.html
webmaster@www-recomgen.univ-rennes1.fr
Conjugue
Conjugate French verbs online with WebConjugue, or download a free test version of Conjugue software. Source: Erik Lindberg, Helsinki, Finland
[Visual Content: * Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://www.puterweb.com/conjugue/index.html
toti@kolumbus.fi
Electronic Text Center - online French-language texts
The public can retrieve complete works in the French language. Also offers search capabilities by word or phrase within selected works. Source: University of Virginia
[Visual Content: * Approx. Grade Level: 12+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://etext.lib.virginia.edu/fr-on.html
etext@virginia.edu
FLIQ! - Friedman's Little Interactive Quizzes
Sixteen online quizzes to learn the French language. Gives immediate correction of exercises. Source: UCI's Electronic Educational Environment (EEE)
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 12+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://eee.uci.edu/96s/24060/fliq.html
friedman@uci.edu
Fluent French: Experiences of an English speaker
Excerpts from Erik T. Mueller's book. Offers a good overview of the French language. Source: Erik T. Mueller
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 12+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://www.signiform.com/french/ff.htm
erik@signiform.com
French-English-Finnish dictionary for nuclear technology
Online dictionary of nuclear terms in French, English and Finnish. Source: Lappeenranta University of Technology (LUT), Finland
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 12+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://www.lut.fi/services/fef-nuclear.html
Simo.Nikula@lut.fi
French-English-French Gastronomy Dictionary
Glossary of culinary terms in French and English. Source: Russ Collins
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 7+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://www.beyond.fr/food/dictionary.html
beyond@iway.fr
The French Glossary
You may search the glossary for French and English terms. Source: Carnegie Mellon University
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://ml.hss.cmu.edu:9000/glossary/french/
university-relations@andrew.cmu.edu
A French language site for beginners
You can download wav.files for pronunciation of French words and phrases. Source: Scott Whitelaw
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 9+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/1001/
newtime@pacificcoast.net
The French Page
Text in French with audio and pictures. May be used to practice reading skills. Source: University of Pennsylvania
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 12+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://philae.sas.upenn.edu/French/french.html
jtreat@ccat.sas.upenn.edu.
The French Tutorial
Online French tutorial for beginners and advanced students. You need to pass the exam in lesson 15 in order to have access to the intermediate level. Source: Dawid Gorski, Ontario, Canada
[Visual Content: N/A| Approx. Grade Level: 10+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://campus.fortunecity.com/cornell/260/index.html
frenchtutor@iname.com
French Vocabulary for Mathematicians
Online vocabulary test in three parts with answer page. You are asked to provide the English translation for the French term. Source: Philip Feinsilver, Carbondale, USA
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 12+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://pfeinsil.c-math1.siu.edu/frvoc1.html
pfeinsil@math.siu.edu
International E-Mail Tandem Network
Learn French by exchanging E-mail with a native French speaker. This program is open to everyone who wants to learn languages. Source: Helmut Brammerts
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 12+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://tandem.uni-trier.de/Tandem/email/idxeng00.html
Helmut.Brammerts@ruhr-uni-bochum.de
International Language Development - French
French Language lessons with RealAudio. Offers the first lesson for free with vocabulary, grammar and exercises. Also offers lessons in German, Japanese, Korean, Russian and Spanish. Source: International Language Development
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 12+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://www.ild.com/index.html
ild@ild.com
Language.Nashville.Net
Online quizzes to learn French and Italian. Option to choose the length of language quiz. Source: Language.Nashville.Net Development
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 12+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://language.nashville.net/
webmaster@language.nashville.net
List and Glossary of medical terms: French
Search for French medical terms in the glossary or in the list. Also obtain translations of terms in the following languages: French, Danish, Dutch, English, German, Italian, Portuguese and Spanish. Use the site's online English dictionary to get definitions for medical terms. Source: Heymans Institute of Pharmacology, University of Gent, Belgium
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 12+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/FR/lijst.html
phvtgdv@pophost.eunet.be
Little Explorers
English - French Picture dictionary for children. The child learns to read as he or she chooses a subject by clicking on a letter of the alphabet. Each letter is associated to a picture which leads to an educational link. Source: Enchanted Learning Software
[Visual Content: * * * | Approx. Grade Level: K+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://www.littleexplorers.com/languages/Frenchdictionary.html
jc@EnchantedLearning.com
Residential French and Cookery Courses for adults in France
French language assessment test. You can test your French online by comparing your answers to those provided on site. Source: Ecole des Trois Ponts, Roanne, France
[Visual Content: N/A | Approx. Grade Level: 12+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://www.3ponts.edu/
ecole@3ponts.edu
World Language Resources
Offers free software demos for French language interactive learning and tutorials. This site also offers a Multilingual Chat Room, free Online Translation, and quizzes on flags and languages. Source: World Language Resources
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 12+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://www.worldlanguage.com/
dev@worldlanguage.com ******************************************************** ********************************************************
Canadian Association of Second Language Teachers
Classroom activities and assessment writing exercises that can be printed and used by teachers of French. Source: Canadian Association of Second Language Teachers - CASLT
[Visual Content: * | Approx. Grade Level: 7+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://www2.tvo.org/education/caslt/entry/homepage.htm
caslt@istar.ca
Cooperative learning in modern languages
Lesson plans and activities teachers may print for classroom use. Materials available in the following languages: French, English, German and Spanish. Source: Pete Jones, head of Modern Languages at Pine Ridge Secondary School in Pickering, Ontario, Canada
[Visual Content: * * | Approx. Grade Level: 11+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://www.geocities.com/Paris/LeftBank/3852/cooplearn.html
pierre@idirect.com
French Language Course
A French course in nine lessons with audio and written examples. Source: Jacques Léon
[Visual Content:N/A | Approx. Grade Level: 7+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://www.jump-gate.com/languages/french/
leon@jump-gate.com
Really Useful French teaching site
Language games, grammar and vocabulary exercises with audio, and other tools for teachers and students. Source: Habergham High School, Burnley, United Kingdom
[Visual Content: * *| Approx. Grade Level: 6+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://www.btinternet.com/~s.glover/S.Glover/languagesite/Default.htm
S.Glover@BTInternet.com
Say it in French
An Interactive French course with audio. Students will enjoy the virtual trip to the Eiffel Tower. The duration of the course is 30 minutes. Source: Centre International d'Etudes Pédagogiques in Sèvres, Linguistics Department of the French Embassy in Ottawa
[Visual Content: ** | Approx. Grade Level: 7+ | Contributor: Simone Mendes ]
http://ottawa.ambafrance.org/ALF/
ambafr@ambafrance.org